中国的端午节介绍用英文说不能超过100字有翻译英语高手快帮忙

Dragon Boat Festival, often known as Tuen Ng Festival or Duan Wu Festival, is a traditional Chinese festival held on the fifth day of the fifth month of the Chinese calendar. It is also known as the Double Fifth.[citation needed] It has since been celebrated, in various ways, in other parts of East Asia as well, most notably Korea.

The exact origins of Duan Wu are unclear, but one traditional view holds that the festival memorializes the Chinese poet Qu Yuan of the Warring States Period. He committed suicide by drowning himself in a river because he was disgusted by the corruption of the Chu government. The local people, knowing him to be a good man, decided to throw food into the river to feed the fishes to prevent them from eating Qu's body. They also sat on dragon boats, and tried to scare the fishes away by the thundering sound of drums aboard the boat and the fierce looking dragon-head in the front of the boat.

In the early years of the Chinese Republic, Duan Wu was also celebrated as "Poets' Day", due to Qu Yuan's status as China's first poet of personal renown.

Today, people eat zongzi (the food originally intended to feed the fishes) and race dragon boats in memory of Qu's dramatic death.

The Dragon Boat Festival, also known as the Dragon Boat Festival, Dragon Boat Festival, Double Boat Festival, Double Boat Festival, Double Five Festival, and Tianzhong Festival, is celebrated on the fifth day of the fifth lunar month each year. It is a folk festival that integrates worship of gods and ancestors, praying for blessings and warding off evil spirits, celebrating and entertaining, and eating. The Dragon Boat Festival originated from the worship of natural celestial phenomena and evolved from the worship of dragons in ancient times.

翻译：端午节，又称端阳节、龙舟节、重午节、重五节、天中节等，日期在每年农历五月初五，是集拜神祭祖、祈福辟邪、欢庆娱乐和饮食为一体的民俗大节。端午节源于自然天象崇拜，由上古时代祭龙演变而来。

The Dragon Boat Festival, together with the Spring Festival, Tomb sweeping Day and Mid-Autumn Festival, is known as the four traditional festivals in China. The Dragon Boat Festival culture has a wide influence in the world, and some countries and regions around the world also have activities to celebrate it. In May 2006, the State Council included it in the first batch of national intangible cultural heritage lists.

翻译：端午节与春节、清明节、中秋节并称为中国四大传统节日。端午文化在世界上影响广泛，世界上一些国家和地区也有庆贺端午的活动。2006年5月，国务院将其列入首批国家级非物质文化遗产名录。